Premieren 2024/25
Schauspielhaus
Kammerspiele
Bockenheimer Depot, Box u. a. Spielstätten
Schauspielhaus
SZENEN EINER EHE
von Ingmar Bergman
aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass
Regie: Sebastian Schug
aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass
Regie: Sebastian Schug
Premiere 22. September 2024
DER GROSSE GATSBY
nach F. Scott Fitzgerald
aus dem Amerikanischen von Bettina Abarbanell
für die Bühne bearbeitet von Iga Gańczarczyk
Regie: Ewelina Marciniak
aus dem Amerikanischen von Bettina Abarbanell
für die Bühne bearbeitet von Iga Gańczarczyk
Regie: Ewelina Marciniak
Premiere 25. Oktober 2024
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
Regie: Christina Tscharyiski
Regie: Christina Tscharyiski
Premiere 07. Februar 2025
DON QUIJOTE (UA)
nach Miguel de Cervantes
von Peter Jordan
Regie: Peter Jordan & Leonhard Koppelmann
von Peter Jordan
Regie: Peter Jordan & Leonhard Koppelmann
Uraufführung 14. März 2025
SOLARIS
nach Stanisław Lem
aus dem Polnischen von Irmtraud Zimmermann-Göllheim
Regie: Christian Friedel
aus dem Polnischen von Irmtraud Zimmermann-Göllheim
Regie: Christian Friedel
Premiere 26. April 2025
Kammerspiele
WER HAT MEINEN VATER UMGEBRACHT
nach Édouard Louis
aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Lisa Nielebock
aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Lisa Nielebock
Premiere 15. November 2024
WIR HABEN ES NICHT GUT GEMACHT (UA)
nach dem Briefwechsel von Ingeborg Bachmann und Max Frisch
Regie: Susanne Frieling
Regie: Susanne Frieling
Uraufführung 17. Januar 2025
DINGENS (DSE)
von Hanoch Levin
aus dem Hebräischen von Matthias Naumann
Regie: Sapir Heller
aus dem Hebräischen von Matthias Naumann
Regie: Sapir Heller
Premiere 14. Februar 2025
DIE FRAU VOM MEER – ODER: FINDEN SICH RUDIMENTE EINER UR-FISCHART IM MENSCHLICHEN GEMÜT?
nach Henrik Ibsen
Regie: Barbara Bürk
Regie: Barbara Bürk
Premiere 16. Mai 2025
Bockenheimer Depot, Box u. a. Spielstätten
ZEIT FÜR ZEUG:INNEN (UA)
in Kooperation mit dem Historischen Museum Frankfurt
Konzept & Regie: Martina Droste
Konzept & Regie: Martina Droste
Uraufführung 23. November 2024