Night March of Hundred Monsters

Foto: Ho Tzu Nyen
Bockenheimer Depot
ca. 1 Stunde 30 Minuten
Deutscher und englischer Text
TEAM
Directions, Script, Editing: Ho Tzu Nyen
INHALT
Yōkai sind uralte japanische Geister, gefürchtete übernatürliche Wesen, die menschliche Gestalt annehmen, um Menschen zu täuschen oder Unglück zu bringen. Yōkai sind heute ein fester Bestandteil der japanischen Alltags- und Populärkultur. Sie haben auch in die Welt der Anime und Manga Einzug gehalten. Nun vereint der in Singapur lebende Künstler Ho Tzu Nyen die bizarren und wundersamen Yōkai in den dunklen Weiten des Bockenheimer Depots zu einem „nächtlichen Marsch der Hundert Monster“. In diese Parade der Yōkai mischen sich ehemalige japanische Soldaten und Spione, deren Taten im Nachkriegsjapan unsichtbar geworden sind. Mit dieser theatralen Adaption seines mehrteiligen audiovisuellen Kunstwerks „Night March of Hundert Monsters“ folgt Ho Tzu Nyen den mächtigen Yōkai bis in die Kriege der Neuzeit und beschwört dabei die komplexe postkoloniale Geschichte und das spirituelle Erbe Ostasiens.
ENGLISH VERSION
Yōkai are ancient Japanese spirits, feared supernatural beings who take human form to deceive people or bring bad luck. These days, yōkai are an integral part of Japanese everyday life and popular culture. They have even found their way into the world of anime and manga. Now, Singapore-based artist Ho Tzu Nyen gathers the bizarre and wondrous yōkai in the dark expanses of the Bockenheim Depot for a ‘Night March of Hundred Monsters’. Mingling among this parade of yōkai are former Japanese soldiers and spies whose deeds and actions were overlooked in postwar Japan. With this theatrical adaptation of his extensive audio-visual art work ‘Night March of Hundred Monsters’, Ho Tzu Nyen follows the powerful yōkai into the wars of modern times, evoking the complex post-colonial history and spiritual heritage of East Asia.
Foto: Ho Tzu Nyen